《華人》月刊的中文版早已于2001年創(chuàng)刊，發(fā)行人是曾執(zhí)教中國河南大學的馬平女士。這本免費贈閱的雜志篇幅已增加到80頁，剛剛出現(xiàn)的英文版第一期也有近50頁。英文版欄目包括“封面故事”、“社區(qū)”、“今日中國”、“家庭”、“美食”、“文化”、“娛樂”與“學中文”等。

　　發(fā)行人馬平表示，《華人》的英文版并非中文版的翻譯，而是獨立編輯的新雜志，總編輯羅賓遜(W. A. Robinson)是美國白人。雜志的內容將不涉及政治、宗教與各種有爭議的問題，也不刻意支持任何團體、個人與事物。

　　第一期英文版《華人》的作者包括，著名學者戴鴻超教授、高科技業(yè)者徐峻、馬爾希(Gene Marsh)、女作家李真，以及曾任職加拿大駐華機構的蘭蒂娜(Dina Lander)等。戴鴻超的游記“品味中國山水”詳述他與家人在觀光勝地張家界、九寨溝、都江堰等處的所見所聞，情趣盎然。該期封面人物是來自中國臺灣的女房地產(chǎn)專家張浚哲。